条款和条件

1.目的和理解

1.1本条件适用于清晰表达(伦敦)有限公司清晰表达营销(公司编号07572337)(清晰表达),该有限公司注册办事处位于Hikenield House, East Anton Court, Icknield Way, Andover, SP10 5RG,就本合同项下提供的服务而言。

1.2在这些条件下,除非上下文另有要求,否则以下单词和短语应具有以下含义:

  • 同意目的“合同的履行和任何其他目的在各方之间与缔约方之间商定的同意;
  • “口才好材料”任何文件或其他材料,以及通过与服务相关或与服务有关提供的任何数据或其他信息;
  • “费用”除非与客户另有明确约定,否则明确规定在业务约定书、工作范围或提供服务的合同中规定的费用;
  • “客户端”作为合同一方并向其提供服务的个人、公司、商号或实体;
  • “客户资料”客户提供的与服务有关的任何文件或其他材料,以及任何数据或其他信息;
  • “条件”根据第14.7条不时修订的这些条款和条件;
  • “机密信息”具有本条件第13条赋予其的含义;
  • 合同”阐明和客户(以任何形式)之间的合同进行提供服务;
  • 控制人员,数据控制人员,处理人员,数据处理人员,数据主体,个人数据,处理以及适当的技术和组织措施,具有当时生效的资料保障法例所订明的含义。
  • 数据保护法案“所有的立法和监管要求不时生效有关个人资料的使用和电子通讯隐私,包括但不限于(我)任何数据保护立法不时在英国包括数据保护法案2018或任何继任者立法,以及(ii)《一般数据保护条例》((EU) 2016/679)和任何其他与数据保护和隐私相关的直接适用的欧盟法规(只要欧盟法律在英国具有法律效力);
  • “文件”除了以书面形式的文档之外,还包括任何地图,数据,计划,图形,图形或照片,任何胶片,负,磁带或其他设备体现可视图像和任何光盘,磁带或其他设备(电子或其他设备),体现了任何数据;
  • 知识产权“商标和服务标志,商业名称和域名,获取的权利,善意和起诉权利,用于通过或不公平的竞争,设计中的权利,计算机软件,数据库权,使用权的权利,以及保护和保护在每种情况下,保密信息(包括专业知识和商业秘密)和所有其他知识产权的保密性,以及是否注册或未注册,包括申请和授予,续签或延长和权利的所有申请和权利索赔优先权,这些权利和所有类似或同等的权利或保护形式,其现在或将于世界上任何一部分的未来(未来);
  • “订婚的信”签订签订服务的信函同意提供或根据合同提供;
  • 允许接受者“合同各方、各方雇员和任何第三方受雇履行与本条件有关的义务;
  • “工作范围”该文件列出提供的服务以及服务方面的适用费用;
  • “服务”由清晰表达公司同意向客户提供的服务,并在业务约定书和/或合同中列明,可包括以下任何或全部服务:咨询、文案撰写服务、校对服务、培训服务和演示准备服务。
  • 共享的个人资料“在第5.1条根据这些条件下的缔约方之间分享的个人数据。共享个人数据应局限于以任何关注合同的人的名称,邮政和电子邮件地址以及家庭,工作和移动电话号码。
  • “术语”本合同约定的提供服务的期限或本合同有效期限(以较短者为准),除非本合同按照本条件的规定终止;
  • “增值税”增值税。

2.合同的基础

2.1只有当明确表达公司在合同生效的时间和地点收到一份对《约定书》的签字确认后,服务订单才被视为已被接受。

2.2由清晰表达公司发布的任何样品、说明性事项或广告,以及清晰表达公司的营销文件和/或网站中包含的任何描述或插图,其发布或发布的唯一目的是对其中描述的服务提供大致的概念。它们不构成合同的一部分,也不具有任何合同效力。

2.3所有提案所取得的所有提案,给出的报价,通过与任何用于供应服务的任何人发表的接受和签订的合同受到这些条件,以排除合同被接受或声称的任何其他条款和条件。客户被接受。必须通过清晰度以书面形式达成任何变更或补充服务或这些条件。

2.4明确表达的任何报价均不构成要约,有效期仅为发出之日起三十(30)天。

3.服务

3.1客户根据本合同要求清晰表达向客户提供服务,清晰表达同意以合理的谨慎和技巧在本合同期限内提供服务。

3.2除非当事人另有约定,以书面形式,客户应以自己的费用为表达提供所有必要的文件或其他资料,和所有必要的数据或其他信息相关服务,在足够的时间内让表达提供服务按照合同和条件。客户应确保所有客户资料的准确性和任何指示的清晰性。

3.3服务只要是合理可行的应提供按照工作范围和信订婚,但这些条件和应当表现在这种时候公司应在它的唯一的谨慎决定,在其正常营业时间(09.00 - 18.00周一到周五不包括英国public holidays).

3.4明确可随时在不通知客户的情况下对服务作出任何更改,这些更改是为符合任何适用的法定要求所必需的,或不会对服务的性质或质量产生重大影响。

3.5客户将负担于与合同履行履行履行的所有事项中的所有合理合作。特别但对本条款的限制,客户应:

  • 3.5.1及时,及时提供表演,其代理人,子承包商和雇员,并在所有此类客户材料和其他信息中不收取铰接物可以合同要求;
  • 3.5.2在阐明,审查和提供关于根据合同或七天内通过清晰的所有材料提供反馈的。

3.6表达可以选择暂停提供服务,如果客户是违反合同或这些条件的规定立即或(在其整个自由裁量权)首先通知其意图服务暂停提供服务,允许客户端七(7)天补救这样的违反。任何此类暂停应不影响客户的支付义务和责任。

4.收费和付款

4.1除非工作范围中另有规定,清晰表达的相关服务费用应在发票日期后三十(30)天内到期并支付,并将全部款项以英镑结算至清晰表达书面指定的银行账户。

4.2报价的所有费用和金额(除非另有规定)均不包括任何增值税,客户应按适用的税率随时额外承担增值税。

4.3如果截止日期未支付任何费用,则兴趣应以每年以上的税率累积5%,以至于基本利率从Coutts&Co Bank的时间到期,直到付款日期。如果任何付款仍然持续三十(30)天或更长时间,则客户可以暂停对服务的访问权限。客户同意支付令人明白的所有费用,以收取未付费用或金额。

4.4 Subject to any special terms agreed in writing by the parties, the Client shall pay the Charges and any expenses together with such additional sums as are agreed between Articulate and the Client for the provision of the Services or which, in Articulate’s sole discretion, are required as a result of the Client’s instructions or lack of instructions, the inaccuracy of any Client Material or any other cause attributable to the Client.

4.5如无协议,应适用清晰表达的标准收费和费率。清晰表达有权通过不少于十四(14)天的书面通知客户而不时更改其标准收费。

4.6客户应偿还所有销售费用,旅行费和费用以及其与服务有关的支付。

5.授权和材料

5.1任何客户资料中的财产、版权及任何其他知识产权均属于客户。

  1. 2除非本合作意向书另有约定,清晰表达材料的产权、版权和任何其他知识产权均属于清晰表达材料,仅限客户在协议期限内使用清晰表达材料的权利。

5.3客户向清晰表达承诺并无条件保证为服务提供给清晰表达的任何文本、图形、照片、设计、商标、信息或其他版权作品中所包含的任何知识产权均由客户独家拥有,或客户已获得合法所有者的许可使用该等材料,并应保护清晰国际及其分包商免受因使用客户提供的此类材料而引起的任何索赔、责任或诉讼。

5.4客户确认并授权阐明,以便访问和使用客户的数据,数据库和材料,以便项目和提供服务。客户应以完全赔偿基础赔偿,以防止任何侵害所带来的任何侵权所产生的任何损失,损害,成本,费用或其他索赔。

5.5客户保证任何客户材料及其使用,以便提供服务的目的不会侵犯任何第三方的版权或其他权利。客户应赔偿任何此类侵权的任何损失,损害,成本,费用或其他索赔的讨论。

6.数据保护

6.1各方承认,一方(数据披露方)将为约定目的定期向另一方(数据接收方)披露由数据披露方收集的共享个人数据。

6.2每一方应遵守所有义务强加给一个控制器根据数据保护立法关于共享的个人数据,和任何重大违约数据保护立法方面的一方应当共享的个人资料,如果不纠正后三十(30)天内书面通知另一方,使对方有理由立即终止本合同。

6.3双方应:

  • 6.3.1确保其已准备好所有必要的通知和同意,以便为达成协议的目的将共享的个人数据合法地转移给允许的接收者;
  • 6.3.2向任何资料当事人提供其个人资料可在本条件下处理而属处理性质的充分资料。这包括发出通知,在本合同终止时,与他们有关的个人资料可能由一个或多个许可接收人、其继承人和受让人保留或(视情况而定)转移给他们;
  • 6.3.3仅针对商定的目的处理共享个人数据;
  • 6.3.4不向许可接收者以外的任何人披露或允许访问共享的个人数据;
  • 6.3.5确保已采取适当的技术和组织措施,以防止未经授权或非法处理个人数据,以及防止意外丢失、破坏或损害个人数据;
  • 6.3.6除非转让方:
  • 符合GDPR第二十六条的规定(如果第三方是共同控制人);和
  • 确保(i)转让给经欧盟委员会批准根据GDPR第45条提供充分保护的国家;(ii)根据《GDPR》第46条,有适当的保障措施;或(iii)《GDPR》第49条对特定情况的减损适用于转让。

6.4每一方应协助另一方遵守数据保护立法的所有适用要求。特别是,每一方应:

  • 6.4.1咨询与与共享个人数据有关的数据受试者的任何通知的另一方;
  • 6.4.1及时通知另一方关于收到任何数据主题访问请求;
  • 6.4.2为对方提供合理的协助,以依从任何查阅资料当事人的要求;
  • 6.4.3在可能的情况下,在未事先谘询对方的情况下,不得因应资料当事人的查阅要求而披露或释放任何共享的个人资料;
  • 6.4.4协助对方,以另一方的成本为代价回应数据主题的任何请求,并确保遵守数据保护立法的义务,违反安全性,违约通知,影响评估和协商监督当局或监管机构;
  • 6.4.5在得知任何违反数据保护法规的情况时,不得无故延迟通知另一方;
  • 6.4.6在本合同终止时,根据数据披露方的书面指示,删除或将共享的个人数据及其副本归还给数据披露方,除非法律要求存储个人数据;
  • 6.4.7维护完整和准确的记录和信息,以证明其遵守本条款6.4;和
  • 6.4.8向另一方提供至少一名员工的联系方式,作为数据保护立法所产生的所有问题的联络点和责任经理,以及在发生数据安全违约时应遵循的程序。

7.完成和接受

7.1表达和客户将共同努力及时完成任何相关项目。铰接物同意努力工作,以便在商定的条款上提供服务,而不是合同中提供的日期。双方应同意根据表演的标准程序撰写相关签字和接受服务。

7.2如果客户在服务完成后的第十四(14)天或之前未被拒绝,则客户应被视为已接受作为服务一部分的任何工作。

7.3清晰表达应尽其合理努力满足合同中规定的任何履行日期,但任何此类日期均应仅为估算日期,对于服务的履行,时间不应是至关重要的。

8.知识产权

8.1由清晰表达公司专门为客户制作的有形工作产品,包括任何商业和营销计划、创意设计、拷贝或艺术品、机械艺术、插图、照片、信件、小册子、邮寄包裹和广告,当清晰表达收到其全部费用时,将成为客户的唯一财产。明确同意,未经客户明确书面同意,不得将此类工作产品的副本提供给第三方。

8.2除另有约定外,任何客户数据库中的任何知识产权均属于客户,任何软件应用程序或工具、规格、材料、程序、专有知识、技术、在制备过程中使用的或嵌入在由清晰公司生产的材料中的过程或数据应仍然是清晰公司的财产。

8.3所有机密信息,版权作品,数据库,工具集,发明和专利权以及所有其他知识产权所在于履行服务的情况下,可以在执行服务或项目的过程中由任何一方使用原始方的财产。

8.4虽然对相反者的任何条款,没有这些条件或与任何项目或提供的服务应当剥夺口齿伶俐的,或给予客户任何形式的任何权利或在条款8.2中列出的任何事情或表达的研究、企业名称、域名、网站内容、技术、功能或方法学文档,补充知识,设计或技术过程,包括在其一般业务或数据库管理业务中使用的。

如果在履行服务过程中或由于本合同的结果而产生新的发明、设计或工艺,客户承认这些发明、设计或工艺应属于清晰表达的财产,除非清晰表达另有书面约定。

9.责任限制

我们特别提请客户注意这一条款

明确在合同、侵权(包括过失)、违反法定义务、赔偿或其他方面的全部责任,在任何情况下,在本合同项下产生的或与本合同有关的费用均不得超过客户在过去12个月(或更短的时间内,如果本合同开始前不到12个月)为提供本服务而向清晰表达支付的费用。

9.2与客户提供的任何损失,损害,成本,费用或其他客户材料或指示都不完整,不准确,不准确,难以辨认,序列超出或以错误的形式或客户的任何其他错误。

9.3本合同未限制任何法律上不能限制的责任,包括但不限于以下责任:

  • 疏忽造成的死亡或人身伤害;
  • 欺诈或欺诈性的虚假陈述;和
  • 违反1982年《商品和服务供应法》第2节所暗示的条款(所有权和安静占有)。

9.4完全不包括下列损失类型:

  • 利润的损失;
  • 销售或业务损失;
  • 损失协议或合同;
  • 预期储蓄损失;
  • 失去使用或损坏软件、数据或信息;
  • 商誉的损失或损害;和
  • 间接或间接损失。

客户同意并承认,在明确规定费用水平和同意服务范围时已考虑的情况下,本条中的风险分配是公平合理的。

在法律允许的最大范围内,明示或默示的所有保证、条款和条件均被排除在外。

明示不保证,本合同或本条件中的任何内容均不应被解释为保证,明示已履行或将履行的服务将达到任何预期水平的结果。此外,清晰不保证,且本合同或本条件中的任何内容均不应被解释为保证提供的服务不会出现错误、没有遗漏、中断或完全准确。明确不就服务的货币或适用性提供任何保证。

10.期限和终止

10.1本合同的期限应按《约定书》的规定执行。

10.2本合同可在下列情况下终止:

  • 10.2.1如果客户严重违反本合同的任何条款,并且(如果该等违约是可以补救的)未能在书面通知客户违约后三十(30)天内补救;
  • 10.2.2通过立即表达如果客户未能支付任何到期金额根据合同上的付款到期日和仍在违约不少于七(7)天书面通知后作出这样支付或允许其财务状况恶化到如此地步,在表达的意见客户的能力充分履行合同规定的义务已经处于危险之中。
  • 10.2.3如果另一方:
  • 无法偿还债务(在1986年破产法案123条款的意义),或破产,或接受订单或清算的决议,管理,清理或解散(否则比溶剂合并或重建)的目的,或行政或其他接收器,经理,受托人、清算人、遗产管理人或类似的管理人员对其全部或任何主要部分的资产进行任命,或与其债权人一般订立或提议任何和解或安排,或受任何适用司法管辖区的任何类似事件或程序的约束;
  • 暂停,或威胁暂停或暂停或威胁停止携带所有或大量业务;

10.3根据本条款的任何终止合同终止应违反缔约方可能有权根据合同或法律授权的任何其他权利或补救措施,不影响任何一方的任何应计的权利或负债,也不应进入或延续任何明确或通过旨在在此类终止上或之后的任何规定的任何规定的力量。

10.4客户因任何原因终止合同时,应:

  • 10.4.1立即向清晰表达支付所有未付发票和利息,对于已提供但未提交发票的服务,清晰表达可提交发票,该发票应在收到后立即支付;
  • 10.4.2返回尚未完全支付的所有关节材料。如果客户未能这样做,则表达可以进入客户的场所并占有他们。在他们被退回之前,客户应仅对他们的安全保留负责,并不会为任何与合同相关的目的使用它们。

11.不可抗力

表达不得承担任何违约(或视为违反合同)的任何延迟由于无法合理控制的情况包括但不限于公用事业服务的失败,默认的供应商或分包商,天灾、战争、暴乱、民众骚乱,恶意损坏,事故,火灾,洪水,风暴、机器故障、技术问题、服务器或连接问题或计算机病毒。

12.其中

在合同期限内以及此后的六(6)个月期间(除非事先得到清晰表达书面同意),客户不得诱导、招揽或雇佣(无论是作为雇员、代理人、合作伙伴、顾问或任何其他形式的雇佣或契约)与本合同直接相关的任何雇员、服务的提供或本合同或其任何重要部分的其他管理。

13.机密信息

13.1双方承诺,在合同期间以及合同终止后的五年内,不向任何人披露任何有关业务、事务、客户、客户、供应商、操作、工艺、产品信息、专有技术、不属于公共领域的商业秘密或软件(除非因违反本条款的披露)(“保密信息”),但条款允许的除外

13.2。

13.2任何一方均可披露另一方的保密信息:

  • 13.2.1为履行合同项下的义务而需要了解该等信息的雇员、管理人员、代表、分包商或顾问。各方应确保其向其披露另一方保密信息的员工、管理人员、代表、分包商或顾问遵守本第13条;和
  • 13.2.2根据法律、有管辖权的法院或任何政府或监管机构的要求;和
  • 13.2.3在披露方披露之前,披露方已在非保密的基础上获得该信息。

13.3任何一方不得将对方的保密信息用于履行合同义务以外的任何目的。

14.通知

14.1在本合同项下或与本合同有关的情况下向一方发出的任何通知或其他通信均应采用书面形式,并应:

  • 14.1.1在其注册办事处(如属公司)或其主要营业地点(如属其他情况),以专人或预付一级邮件或其他下一个工作天派递服务派送;或
  • 14.1.2通过电子邮件发送到该派对不时通知的地址。

14.2任何通知或沟通都应被视为已收到:

  • 14.2.1如果用手交付,请签署交货收据;
  • 14.2.2如采用预付邮资的一级邮件或其他下一个工作天派递服务,应于投寄后第二个工作天的上午9时递送;和
  • 14.2.3如果是通过电子邮件发送的,则在传输时发送;如果该时间不在接收地的营业时间,则在恢复营业时间时发送。在这一条款中,营业时间是指在接收地非公共假日的周一至周五的上午9点至下午5点。

14.3本条款不适用于任何法律诉讼或任何仲裁或其他争议解决方法中的任何程序或其他文件的送达。

15.致谢和一般事项

15.1双方承认服务并非无过错,并可能因超出口齿伶俐控制范围的事项、条件或情况而受到损害,客户有权享受口齿伶俐通常向其客户提供的服务质量。

15.2这是承认表达不得承担违反合同或其他任何性能故障或缺陷的服务(或任何其他工作或项目)由员工执行除了表达或由客户或其代理人或雇员或任何其他第三方。

15.3各方承认,在签订本合同时,其不依赖本合同中未列明的任何声明、陈述、保证或保证(无论出于无心或疏忽),也不享有任何补救措施。双方同意,对于基于合同中的任何陈述的无辜或疏忽的误述或疏忽的误述,双方均不得提出索赔。

15.4如果任何一项或提供这些条件无效,非法或不可执行的任何理由,任何法院的管辖权,这样的条款应当切断和规定的其余部分继续完全有效,效果,如果这些条件同意无效的,取消非法或不可执行的条款。

15.5对本合同或法律规定的任何权利或救济的放弃,仅在以书面形式作出的情况下有效,不应被视为对任何后续权利或救济的放弃。一方当事人未能或延迟行使根据合同或法律规定的任何权利或救济,不构成对该权利或救济的放弃,也不阻止或限制对该权利或救济的进一步行使。单独或部分行使本合同或法律规定的任何权利或救济不得阻止或限制进一步行使该权利或任何其他权利或救济。

15.6阐明可雇用分包商来执行服务的任何部分。

15.7这些条件(以及任何订婚和/或工作范围的条款)构成各方与取代的全部协议,并取代所有先前的协议,承诺,保证,保证,陈述和理解,无论是书面还是口头,与合同主题有关,除了在各方之间的书面之外,可能不会变化。

15.8本条件中的任何条款均不限制或排除任何欺诈责任。

15.9如果本条件的规定与约定书或工作范围有任何冲突,应以本条件为准,双方应采用最能使本合同具有商业效力的含义,考虑到明确表达的原意。

15.10缔约方承认并同意合同不得建立或构成各方之间的伙伴关系,合资,特许经营或代理人的任何关系,除非另有明确提供或同意,既不是缔约方应当有权捆绑其他没有other’s prior written consent.

15.11客户不得在未经清晰度的书面同意下分配本合同下的全部或任何任何权利或义务。

15.12除非另有明文规定(包括方面的赔偿),本合同当事人不希望任何术语创建任何权利或利益以外的任何一方当事人的合同或执行按照合同(第三方权利)1999年法案。

15.13本合同和本条款应受英格兰和威尔士法律的管辖,客户和明确人应服从英格兰和威尔士法院对在这些法律下产生的任何争议的专属管辖权。

Baidu